VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
(Aucun mot recherché)
Résultats par types de document :
1625 mots
210 prenoms
2019 noms =====>
2882 lòcs
442 banèras
866 grans de sau
760 ligams
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les ligams :
aire géo :
Toutes !
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Landes-Adour-Chalosse
Pyrénées
Vasconia
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

Le drapeau de la Gascogne
 
[6-/-0/13] Navèth cd de "Lous de L'Ouzoum"
[6-/-0/13] 4au Hestenau gascon de Baiona 4, 5 e 6 de julhet de 2013
[6-/-0/13] Film de Jacques Baris sus le lane
[6-/-0/13] BOISSON DIVINE
[5-/-0/13] Boisson Divine - Que m'en tornarèi

 
MotsPrenomsLòcsBanèrasGrans de sauLigams
Rouch (Si "pui" a pu être transmis "puch", pourquoi pas Roi-Rouch ? )en graphie occitane normalisée :
Roi
oc. gascon : arroi
français : rouge
Prononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi.
 
"arrouy" en béarnais désigne un fossé ou une rigole.
Auteur : Peyraube
01/06/06
Réponse de Gasconha.com :
Très précisément, c'est arrolha (qui se prononce arrouÿe ou arroulÿe - noter le "a/e" final).
Ressemblance purement phonétique avec la couleur "arroi/arrouy".
Votre avis sur "arroi" ?
Votre avis sur le nom "Roi" ?
Roumazeilles,
Roumaseille,
Roumazeille		en graphie occitane normalisée :
Romasèlha
Nom présent en Graves, Bazadais, Langonnais, Marmandais...

Selon Philippe Soussieux ["Les noms de famille en Gascogne"], il y a un rapport avec "masèra" (maison en ruine).
 
Votre avis sur le nom "Romasèlha" ?
Roumat,
Romat		en graphie occitane normalisée :
Romat
Selon Claude Larronde, "roumat" veut dire "romain". A confirmer.
 
Votre avis sur le nom "Romat" ?
Roumégoux,
Roumégous		en graphie occitane normalisée :
Romegós
Toponyme occitan désignant un lieu empli de ronces, selon J. Tosti (http://www.jtosti.com).
 
oc. gascon : arromec
français : ronce
Prononcer "arroumec".
 
En Bazadais, ronces se dit "sègues".
Auteur : Bernat
29/12/05
En Langonnais, arrouméga = ruminer.
Auteur : Bernat
02/01/06
En Luchonnais, en frascon "trouver une arrouminguère" c'est trouver une personne (ronce) sur son chemin qui vous retarde en "tcharrant".
Auteur : Txatti
25/04/06
En Haute Lande, on dit "arroumets" pour ronces.
Auteur : Christophe
13/02/07
Mot languedocien correspondant : romec
Votre avis sur "arromec" ?
Votre avis sur le nom "Romegós" ?
Romieux,
Romieu		en graphie occitane normalisée :
Romiu
oc. gascon : romiu
français : pèlerin
Prononcer "roumïou" (ou "ïou" est une diphtongue).
 
Votre avis sur "romiu" ?
Votre avis sur le nom "Romiu" ?
Rondouen graphie occitane normalisée :
Rondon
Le nom de famille semble rare, mais issu du département 65.
Le loc 'Rondounin' existe au Fousseret.
Cela ne nous donne pas le sens de ce "rondon" (prononcé "roundoun").
 
Votre avis sur le nom "Rondon" ?
Rouqueten graphie occitane normalisée :
Roquet
Diminutif de l'occitan "ròc".
Prononcer "Rouquét" en faisant entendre le "t" final.
Mais la forme "arròc" étant plus gasconne, on trouve en Gascogne plus de noms formés sur "Arroquet" que sur "Roquet".
 
oc. gascon : ròc
français : roc, rocher
En gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche
 
Votre avis sur "ròc" ?
Votre avis sur le nom "Roquet" ?
Rousen graphie occitane normalisée :
Ros
oc. gascon : ros
français : roux
Prononcer "rouss".
Féminin rossa (prononcer "rousse" ou "rousso").
La forme "hypergasconne" "arrós" semble exister, mais attention, "arrós" peut aussi être un nom commun qui signifie "rosée" ou "bruine".
 
"arrós" est la forme gasconne commune (cf. arrosa)
Auteur : Philippe Lartigue
30/04/05
Mot languedocien correspondant : ros
Votre avis sur "ros" ?
Votre avis sur le nom "Ros" ?

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
nom !
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

nom de famille gascon :