VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
(Aucun mot recherché)
Résultats par types de document :
1683 mots
212 prenoms
2058 noms =====>
3591 lòcs
450 banèras
948 grans de sau
719 ligams
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les ligams :
aire géo :
Toutes !
Angoumois
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Lana de Bordèu
Lande-Adour-Chalosse
Landes-Adour-Chalosse
Pays Basque
Pyrénées
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo blòg deu Joan
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

MotsPrenomsLòcsBanèrasGrans de sauLigams
Sapèneen graphie occitane normalisée :
Sapèna
Peut-être "Sa pèna" ou "sa" est l'ancien article défini, plus tard remplacé par "era" en gascon pyrénéen.
On a aussi "Sacasa" (Sacaze), par exemple.
 
oc. gascon : pèna
français : rocher abrupt
Prononcer entre "pène" et "pèno".
Nom féminin présent dans le Gascon des montagnes (Béarn et surtout Bigorre).
Voir aussi une discussion à la fois loufoque et intéressante sur l'origine des noms de lieux Pène, Penne, Peña, sur le site pyrénéen de Louis.
 

Votre avis sur "pèna" ?

Votre avis sur le nom "Sapèna" ?
Sarcosen graphie occitane normalisée :
Sarcòs
Semble venir de Comminges.
Probablement la terminaison "òs" aquitano-vasconne.

Voir la commune du même nom.
 

Votre avis sur le nom "Sarcòs" ?
Sarnigueten graphie occitane normalisée :
Sarniguet
Commune [65 - HAUTES-PYRENEES].
 

Votre avis sur le nom "Sarniguet" ?
Sarrabayrouse (Geneanet : SARRABAYROUSE 1610 - 1807 Poumarous Hautes Pyrénées,
IGN : SARRABAYROUSE [BÉGOLE - 65] Sarrabairosa, Sarravairosa, Sarraveirosa... difficile de trancher
)
en graphie occitane normalisée :
Sarrabairosa
sarra + bairosa...
sarra = sèrra ?
 
On peut supposer que le gascon a connu un héritier du latin variosus,-a "variable" qui aura donné classiquement bayrous/bayrouzo, peut-être utilisé dans le cas d'espèce pour une serre aux coloris variés.
Auteur : Vincent.P
08/07/12
serre pierreuse ?
Il faudrait connaitre la nature du lieu ainsi désigné. Notre hypothèse : il peut y avoir disparition du p au bénéfice du b dans ce mot et son étymologie deviendrait alors transparente : la serre pierreuse (serra peyrousa)
Auteur : Guy Pierre Souverville
26/06/13

Votre avis sur le nom "Sarrabairosa" ?
Sarrabèreen graphie occitane normalisée :
Sarrabèra
"sèrra bèra", donc "belle chaîne de collines", probablement.
 
oc. gascon : sèrra
français : colline ou chaîne de collines
Ou ensemble de collines.
Prononcer entre "sèrre" et "sèrro".

serròt (prononcer "seurròt" en pays de "parlar negue") doit être un diminutif, dont la signification exacte est à précisér.
 
Qu'am a Contis (Lanas) lo camping (campatge) "deus Seurrots", diminutiu de "sèrra".
Lo relieu aci que son las dunas de sable, "las arrocas". E donc los serrots be serèn las petitas dunas.
Auteur : Pèir
29/08/08

Votre avis sur "sèrra" ?
oc. gascon : bèth
français : beau
belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; prononcer "béroÿ" - parfois abrégé en "broÿ") beròia ("belle" ; prononcer entre "béroye" et "beroyo")
beror (prononcer "bérou") : beauté
beutat (prononcer "béoutat") est un francisme assez ancien.
 
On peut aussi dire bèth/bèra de quelqu'un de gros.
Auteur : Philippe Lartigue
30/04/05
J'habite au lieu dit "Le Beth" à Cudos, Sud Gironde.
Auteur : Stefan Rooy
30/04/05

Réponse de Gasconha.com :
Bèth nom !-)
èrm : desèrt ; landa / calm.

Bèl Èrm : Nom de lòc que lo francés a mudat bèstiament en « Bel air ». in DICCIONARI GENERAL OCCITAN
Auteur : Pèir
26/11/06

Votre avis sur "bèth" ?

Votre avis sur le nom "Sarrabèra" ?
Sarrabezolles (Patronyme de l'Armagnac.)en graphie occitane normalisée :
Sarrabesòlas
Sarra (serra ?) + besol* ?
 

Votre avis sur le nom "Sarrabesòlas" ?
Sarradeen graphie occitane normalisée :
Sarrada
Existe aussi en Occitanie non gasconne.
Selon Claude Larronde, "succession de collines : LASSERRADE, SARRADE, SERRADE de sarrade, serrade."
 
Il existe des Sarrade en Espagne (Madrid). Le nom est de la même racine.
Merci
Auteur : SARRADE Lionel
17/11/07
Un quartier de Bardos (64) se nomme 'La Sarrade' ('Lassarade'), depuis au moins 1818, date à laquelle le cadastre napoléonien a été effectué.
Auteur : inconnu
19/11/08
oc. gascon : sèrra
français : colline ou chaîne de collines
Ou ensemble de collines.
Prononcer entre "sèrre" et "sèrro".

serròt (prononcer "seurròt" en pays de "parlar negue") doit être un diminutif, dont la signification exacte est à précisér.
 
Qu'am a Contis (Lanas) lo camping (campatge) "deus Seurrots", diminutiu de "sèrra".
Lo relieu aci que son las dunas de sable, "las arrocas". E donc los serrots be serèn las petitas dunas.
Auteur : Pèir
29/08/08

Votre avis sur "sèrra" ?

Votre avis sur le nom "Sarrada" ?
Sarrailhen graphie occitane normalisée :
Sarralh
Existe aussi en nom de lieu.
C'est d'ailleurs probablement le nom de lieu qui a donné le nom de personne.
Que signifie "sarralh" pour les hameaux qui portent ce nom ?
On pense bien sûr à "la sarralha", mais le mot "sarralh" devait avoir un sens bien précis.
 
oc. gascon : sarralha
français : serrure
Prononcer entre "sarraille" et "sarraillo".
 
sarrouilh = verrou
Auteur : Bernat
30/12/05

Votre avis sur "sarralha" ?

Votre avis sur le nom "Sarralh" ?

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
nom !
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

nom de famille gascon :