VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
(Aucun mot recherché)
Résultats par types de document :
1687 mots
212 prenoms
2068 noms =====>
3605 lòcs
451 banèras
962 grans de sau
724 ligams
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les ligams :
aire géo :
Toutes !
Angoumois
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Lana de Bordèu
Lande-Adour-Chalosse
Landes-Adour-Chalosse
Pays Basque
Pyrénées
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo blòg deu Joan
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

MotsPrenomsLòcsBanèrasGrans de sauLigams
Sauban,
Saubain,
Sauvan
en graphie occitane normalisée :
Sauvanh
Prononcer "Saoubagn".
Vient sans doute du nom latin Salvanius, comme nous l'indique Vincent.P.
Le nom landais Saubin/Sauvin est peut-être une forme graphique du même.
 

Votre avis sur le nom "Sauvanh" ?
Saubaigne (Geneanet : SAUBAGNÉ OU SAUBAIGNÉ 1650 Bayonne

L'accent aigu qui apparait souvent à la fin suggère le mot "sauvanhèr", mais on ne trouve pas ce mot dans la toponymie.
On sait aussi que le "i" est superflu.
)
en graphie occitane normalisée :
Sauvanhèr
Un "Arnaud (de) Saubaigné, felibustier (sic) venu naguère des Iles de la Martinique" (resic) se marie à Montaut en Chalosse en 1702.
Auteur : Dominique
03/05/11

Votre avis sur le nom "Sauvanhèr" ?
Saubestyen graphie occitane normalisée :
Sauvesti
féminin :
prenom d'òmi
masculin :
Sauvesti
Sylvestre
Attesté comme nom de famille, surtout en Gascogne maritime.
Prononcer "Saoubesti", avec "aou" diphtongué et l'accent tonique sur "bes".

Votre avis sur "prenom d'òmi Sauvesti" ?

Votre avis sur le nom "Sauvesti" ?
Saubion (IGN :
SAUBION [40 - LANDES]
SAINT-SAUBION [COLOGNE - 32]

Faut-il y voir "Saubi" + suffixe -on ?
Le nom "Sauby" existe (Sauvi du latin Salvius ?).
Nous écrirons donc "Sauvion".
)
en graphie occitane normalisée :
Sauvion

Votre avis sur le nom "Sauvion" ?
Sauboua,
Sauboy,
Saubois
en graphie occitane normalisée :
Sauvoar

Escotatz !
Prononcer "Saoubouà".
 
J'avais pensé que le mot signifiait bois de sureau...
Auteur : Sauboua
15/08/05

Réponse de Gasconha.com :
En gascon, "sureau" se dit "saüc" (origine latine "sambuc..."). Il ne semble pas possible que des mots en "saub" dérivent de "saüc".
L'explication de "sauboua/sauboire/saubouère" par "sablonnière" est certainement fausse également.

"sauboua/sauboire/saubouère" étant typiquement gascon, il faut l'expliquer par le gascon.

"sauboua" et "saubouère" sont deux mots distincts qui ont une partie commune.
Dans "sauboua", on reconnait les mots en "ar" (avec le "r" muet) comme pinhadar, carpiar, branar, augar...
Très fréquent pour désigner des lieux couverts d'un certains type d'arbre ou de végétation.
Dans "saubouère", la terminaison est différente : on peut le rapprocher de "tachouère" (taishoèra - endroit où il y a des "taishons" (blaireaux)), loubère (louvière)...

"saubouère" est probablement formé sur "saubon" (en fait "sauvon", mais en gascon, le "v" se prononce "b", et le "o" se prononce "ou").
Et le gascon fait normalement tomber le "n" entre deux voyelles : sauvonèra -> sauvoèra ; sauvonar -> sauvoar.
Les noms de lieu "Saubon" et "Saubons" existent, repectivement au Pian sur Garonne et à Landiras (33).
Ce sont très probablement des dérivés de "saube" ("sauva", variante de "seuva", venant du latin silva=forêt).
D'autres dérivés existent comme nom de lieu, formés avec d'autres suffixes : Saubole (sauvòla), Saubot (sauvòt), Saubotte (sauvòta).
oc. gascon : seuva
français : forêt
Prononcer entre "séwbe" et "séwbo".
Vieux mot qui vient du latin "silva", et qui a aussi donné "selva" en castillan.

synonyme : ahorest (prononcer "ahourest")
 
ahorest = fourré, bois inextricable
Auteur : Bernat
09/01/06
A titre indicatif, les gavaches disent "Savon" pour "Saubon".
Auteur : J.B
14/01/06


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "seuva" ?

Votre avis sur le nom "Sauvoar" ?
Saubon (Attesté en Bazadais et Marmandais.)en graphie occitane normalisée :
Sauvon
oc. gascon : seuva
français : forêt
Prononcer entre "séwbe" et "séwbo".
Vieux mot qui vient du latin "silva", et qui a aussi donné "selva" en castillan.

synonyme : ahorest (prononcer "ahourest")
 
ahorest = fourré, bois inextricable
Auteur : Bernat
09/01/06
A titre indicatif, les gavaches disent "Savon" pour "Saubon".
Auteur : J.B
14/01/06


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "seuva" ?

Votre avis sur le nom "Sauvon" ?
Sauboux (NF attesté en Gascogne.
Aucun nom de lieu (par exemple "Saoubous") trouvé.
"Sauvós" est une hypothèse.
)
en graphie occitane normalisée :
Sauvós
oc. gascon : seuva
français : forêt
Prononcer entre "séwbe" et "séwbo".
Vieux mot qui vient du latin "silva", et qui a aussi donné "selva" en castillan.

synonyme : ahorest (prononcer "ahourest")
 
ahorest = fourré, bois inextricable
Auteur : Bernat
09/01/06
A titre indicatif, les gavaches disent "Savon" pour "Saubon".
Auteur : J.B
14/01/06


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "seuva" ?

Votre avis sur le nom "Sauvós" ?
Sauboten graphie occitane normalisée :
Sauvòt
Très probablement diminutif de "sauva", qui est une variante de "seuva".
 
oc. gascon : seuva
français : forêt
Prononcer entre "séwbe" et "séwbo".
Vieux mot qui vient du latin "silva", et qui a aussi donné "selva" en castillan.

synonyme : ahorest (prononcer "ahourest")
 
ahorest = fourré, bois inextricable
Auteur : Bernat
09/01/06
A titre indicatif, les gavaches disent "Savon" pour "Saubon".
Auteur : J.B
14/01/06


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "seuva" ?

Votre avis sur le nom "Sauvòt" ?

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
nom !
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

nom de famille gascon :