VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
mot : La
Résultats par types de document :
747 mots
134 prenoms
1110 noms
4889 lòcs
404 banèras
1149 grans de sau
661 ligams =====>
Annuler la sélection
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les ligams :
aire géo :
Toutes !
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Landes-Adour-Chalosse
Pays Basque
Pyrénées
Vasconia
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
(Aucune aire géographique ni thème recherché)
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

MotsPrenomsNomsLòcsBanèrasGrans de sau

mot = La
Musique - Vasconie
Pyrénées
www.euskomedia.org/cancionero/82

Kaskoinara bidea
aurten dut ikasi,
obe nuen sekulan
ezpanintzen asi,
nerau bezain pobreak
an ditut ikusi,
gasna parten jateko
xinurri bat aski.
Bé, caleré saber çò que vòu diser, prumèir...
Auteur : David
05/01/10
Je me lance à l'aide du dictionnaire en ligne 3000 Hiztegia...
"Cette année (aurten) j'apprends le chemin vers la Gascogne"
C'est très bien en ce début d'année sur Gasconha.com, mais après je cale !
Il est question de manger du fromage, non (gasna) ? (c'est bien aussi !)
Auteur : Tederic
06/01/10
Essai de traduction. Ai-je une obligation de résultat ?

J'ai appris cette année le chemin de (en direction de) la Gascogne,
Mieux vaut tard que jamais (?),
Là-bas je les ai vus plus pauvres que moi-même,
Pour manger une part de fromage,
(il y a) assez d'une fourmi.

Je ne comprends pas très bien le sens, si ma traduction est juste.
Auteur : P.Lartigue
07/01/10
Langue - Musique
Pyrénées
Béarn.
Bona annada a tots los Vascons !
LOS HARDIDETS
Boune anade a touts lous Biarnés y Gascoûs ! Siatz toustem hardits !
Auteur : jmcasamayou
04/01/10
Bona annada hardida  !!!
Auteur : Cap e tot
18/01/10
Musique
Pyrénées
En aragonés, damb eths vòts de bona annada.
Vasconie
Groupe Facebook.
"This is a group for people from Gascony, and people interested in its culture, language, history and geography.
Welcome our Basque and Catalan brothers too.

Warning: This is an anti-Occitanism group, Gascony should not be part of a completely different culture ("Occitania")."
Pff...Anti. Prò... Jo ne sui pas sonque prò "parlar gascon", arrond ne vei pas l'interest de se diser "anti occitanist", o "pro gasconist".
Arpatejar atau ne serveish pas en arré, com se parlar gascon èra l'ahar d'ua causida : estar d'un costat o de l'aut.
Jo que m'en trufi vertadèrament d'aquestas pelejadas hen lo vent...
Que parli gascon talèu que puish e qu'es tot.
Domandatz donc aus vielhs qui parlan unqüera gascon, se senteishen prò o anti occitanista, o atau...Que s'en trufan. Que parlan e qu'es tot.
Auteur : Renaud
27/12/09
Mes aqueste grop que parla de Gasconha, non pas de lenga gascona qui n'ei sonqu'un element de definicion.
Dissociar lo hèit lingüistic deu hèit "nacionau" qu'ei estat l'error màger de l'occitanisme.
Parlar gascon doman qu'ei posicionà's suu hèit gascon pr'amor qui la lenga a perdut la soa utilitat sociau dab la desapareishuda deu vielh monde paisan.
Ne i a pas arren mei qui l'ideau gascon, hens la soa originalitat istorica e geografica, entà sauvar lo gascon.
Auteur : Vincent.P
27/12/09
Liura ? non vòu díser "libra" en gascon aqueth mot qu'ei lengadocian, quina arridera !
Auteur : Txatti
30/12/09
País
Groupe Facebook.
"Lo grop deus gascons d'Occitània e deu món, qui volen parlar de la nosta cultura, o de tot e arren, mes en lenga nosta."
Musique
Pyrénées
C'est très chouette, j'aimerais savoir s'il existe un CD.
Auteur : Evelyne Houdeyer
26/12/09
Ce n'est pas vraiment prévu à vrai dire. ;)
Par contre, je peux vous envoyer le mp3 si cela vous intéresse.
Auteur : Vincent.P
27/12/09
er... "An error occurred, please try again later." qu'ei çò qu'èi vist ...
Auteur : Txatti
30/12/09

Réponse de Gasconha.com :
Gasconha.com tried this morning, and it worked... Yeahhh !-)
Yes it did work for me too, this morning ; how wonderful when technics works.. Just a question though : the legends are written in what seems good gascon but I just can't understand the whole meaning of it, do you ?
Auteur : Txatti
03/01/10

Réponse de Gasconha.com :
That's only a beautiful song, do we believe...
Je donne le texte intégral en graphie d'origine : c'est une poésie de Lamolère "La Désespérade", elle se chantait également sur d'autres airs, il s'agit de la version recueillie par Rivarès.

Pla poudou truca l'hore
Oùn m'apary d'ayma
Quoan per û faüs dehore
You'm lechèy embruma  !
Au malés qui'm debore
Nou'm sèy accoustuma.

"Elle fit bien de sonner, l'heure
Où il m'arriva d'aimer,
Quand par un faux dehors
Je me laissai séduire !
Au chagrin qui me dévore
Je ne sais m'accoutumer."

La suite, ici :

books.google.fr
Auteur : Vincent.P
03/01/10
Landes-Adour-Chalosse
Site en construction, dont la présentation donne aux Landes une place proéminente :
"La Gascogne est composée des coteaux fertiles de la Chalosse, du Tursan ou de l'Armagnac landais, mais ce qui domine la Gascogne c’est le sable et les pins."

Ne sont-ce pas plutôt les Pyrénées qui dominent la Gascogne ?
Certes, les Landes sont une composante "géante" de la Gascogne
, mais... ne tombons pas dans l'excès inverse de la Gascogne réduite au "Gers" !
La carte en page d'accueil représente pourtant la grande Gascogne.
Espérons que ce ne sont que des erreurs de jeunesse, et bonne continuation !
Adishatz,
Il aurait mieux valu écrire "qu'es acò" avec l'accent grave sur le o dans le menu de l'accueil.
Auteur : Jean-Pierre
17/12/09
Que'ns en fotem gravament der accent grèu sus un O ! Non i a cap ua persona de qui parla gascon o pas qui c'en va trobà's incapable de compréner xens o dab un accent sus un mot clar atau.
Auteur : Txatti
25/12/09
Histoire
Landes-Adour-Chalosse
"Pluridisciplinaire, elle s’intéresse à l’histoire, à l’archéologie, aux sciences, aux arts, aux traditions locales, à la littérature, à l’économie."
J'en fais partie. C'est de très bon niveau, mais parfois trop centré sur les Landes, et pas assez sur la Gascogne au sens large.
Auteur : Arcos
06/04/10

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
lien !
(dans l'esprit Gasconha.com)
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Thème :

Commune (si votre lien concerne spécifiquement une commune) :

Pays (par exemple Médoc, ou Chalosse) :

Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Titre :

Adresse du ligam (lien) :
Prepausatz ligams / Proposez des liens !
(Les images illustrant les liens doivent être envoyes sparment, par e-mail.)

Attention :
Les liens proposés doivent s'accorder avec "l'esprit" de Gasconha.com, et son domaine gographique : la grande Gascogne, entre la mar, la Garonne et les Pyrnes, et mme, au Sud des Pyrnes, le reste du domaine vascon...