Sur la route de Léognan, près de Migelane. [Vincent.P]
Pourrait être la maison d'un "saquey" (saquèir), porteur de sac, portefaix, mot que j'ai vu dans un texte officiel du Bordeaux médiéval.
Ou alors la maison de quelqu'un dont c'était le nom de famille.
[Tederic]
BBF pense qu'il s'agit d'une déformation de Saüquèir.
Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés : peirós (pierreux), peirèra ou peirèira (carrière*) peirèr (prononcer "peÿrè") ou peirèir : tailleur de pierre
* "carrèra" ne veut pas dire "carrière", mais "rue".
belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés : beròi ("beau" ; prononcer "béroÿ" - parfois abrégé en "broÿ")
beròia ("belle" ; prononcer entre "béroye" et "beroyo") beror (prononcer "bérou") : beauté beutat (prononcer "béoutat") est un francisme assez ancien.
On peut aussi dire bèth/bèra de quelqu'un de gros.
Auteur : Philippe Lartigue
30/04/05
J'habite au lieu dit "Le Beth" à Cudos, Sud Gironde.
Auteur : Stefan Rooy
30/04/05
Réponse de Gasconha.com : Bèth nom !-)
èrm : desèrt ; landa / calm.
Bèl Èrm : Nom de lòc que lo francés a mudat bèstiament en « Bel air ». in DICCIONARI GENERAL OCCITAN
Vous avez remarqué des rues, des édifices, des maisons isolées, des coins de campagne (etc...) qui :
sont injustement menacés,
méritent d'être connus (par exemple pour leur architecture, d'hier ou d'aujourd'hui),
sont chargés d'histoire (même d'une histoire très locale),
portent des noms que tout le monde ne sait pas décrypter ou prononcer (des noms gascons, ou "patois", par exemple),
donnent des idées pour l'avenir,
etc...
Proposez-les ici, avec une photo* et le commentaire qui permettra au public de partager votre passion !
*Les photos doivent être envoyées séparément, par e-mail.
Attention :
Les lieux proposés doivent s'accorder avec "l'esprit" de Gasconha.com, et son domaine géographique : la grande Gascogne, entre la mar, la Garonne et les Pyrénées, et même, au Sud des Pyrénées, le reste du domaine vascon...