VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
(Aucun mot recherché)
Résultats par types de document :
1663 mots
210 prenoms
2036 noms
3403 lòcs
447 banèras =====>
915 grans de sau
790 ligams
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les ligams :
aire géo :
Toutes !
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Landes-Adour-Chalosse
Pays Basque
Pyrénées
Vasconia
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

MotsPrenomsNomsLòcsGrans de sauLigams
Prepausicion de pegassolet (autocollant)
Eric Astié
Fabricat hens las annadas 80 entà "A nòste qu'èm" de F. Pedemai e Nicòla Léglise de La Tèsta ; mès dab lo simbèu de la provincia de Gasconha, drapèu fabricat per Loís XIV ça disen en remplaçar lo roge d'Armanhac peu blau de França.
La garba de blat es manlevada a las armas de Dacs (ça disen tanben).
 
Quiò, que m'agrada, aqueth.
Mes, jo [pensi ?] que podem tanben [botar ?] ua crotz occitana ? non ?
Auteur : Julian
06/09/07

Réponse de Gasconha.com :
Qu'escrives tròp viste, Julian !-)
Pourquoi le blason du Béarn ?
Le Béarn fait partie de la Gascogne, donc si le blason gascon apparaît, celui du Béarn n'est pas nécessaire.
Auteur : Benji
06/09/07

Réponse de Gasconha.com :
Dans la liste des "domaines privés d'Henri III de Navarre" réunis sous ce blason, qui figure ICI, le Béarn ne figure pas.
Cela rejoindrait la perception béarnaise de ne pas être englobé par l'écartelé gascon, et donne une raison de plus pour chercher un autre drapeau.
Oui, Tederic, je n'ai pas trop de temps, et donc j'oublie des mots. Escusatz me per las mias pecas.
Auteur : Julian
07/09/07
oc. gascon : pegasolet
français : autocollant
Prononcer entre "pégossoulét" et "péguessoulét".
Du verbe "pegar" (coller) ; donc "colle-tout-seul".
 

Votre avis sur "pegasolet" ?

Votre avis sur "Prepausicion de pegassolet (autocollant)" ?
Langue
Salies-de-Béarn
Pyrénées
Maison Sarrabère
Vincent.P
Famille protestante de Salies à n'en pas douter.
La notation du "b" de "bèra" par un "v" montre que le propriétaire était un minimum lettré et qu'il avait connaissance des principales règles du gascon (même s'il s'agit là d'une hypercorrection).
Par contre, la transcription de "rr" par un unique "r" est plutôt étrange de la part d'un gasconophone naturel.
Auteur : Vincent.P
03/09/07

Votre avis sur "Maison Sarrabère" ?
Langue
Saint-Girons
Couserans
Inscription
Vincent.P
En normalizat ?

"Estauvia porin (?) Na repausa't rossin (?) Minja pan quan n'as"
C'est surtout le "na" qui m'intrigue.
Sinon, j'y vois un proverbe qui invite à économiser et à faire avec ce qu'on a. ("mange du pain quand tu en as")
[Tederic]
 
Qu'ei trobat quauquarren* :
"Encore un proverbe gascon receuilli par Bladé :
Qui nou trabaillo pourin, trabaillo roussin.
En graphie classique :
Qui non trabalha porin, trabalha rossin.
Ce proverbe existe aussi en languedocien sous la forme :
Qui non trabalha polin, trabalha rossin.
On le trouve aussi en catalan :
Qui no vol treballar pollí, ha de traballar rossí.

Traduction française :
Qui ne travaille pas poulain, travaille roussin.
Un roussin est une cheval entier.
Le proverbe signifie donc que si l'on ne travaille pas dans la jeunesse, il faudra travailler dans la vieillesse."

Fin finala, qu'arreviri la devisa atau :
"Economise poulain pour te reposer vieux cheval. Mange du pain quand tu en as (et ne vis pas à crédit ?)".
Le "na" pour "pour" m'était inconnu. Variante de "enta" ?

*http://www.usenet.com/newsgroups/soc.culture.occitan/msg00129.html
Auteur : Tederic
14/08/07
En effet, chez Pierre Bec, on trouve pour le Comminges-Couserans, trois variantes de "enda" :
"enda" à la frontière avec les parlers languedociens, "enta" à l'Ouest du Comminges, "ena" au centre du domaine étudié (aphérèse "na"), avec même à Cazères la distinction entre "ena/enda" pour le but et "enta" indiquant plus nettement la direction.

Bec signale que l'utilisation de "enda" face à "per" est un trait gascon.
Je pourrai scanner les cartes.
Auteur : Vincent.P
14/08/07
Allez lire JP Ferré, et vous verrez tous ces "na", qui ne sont pour moi que des variantes locales de "enta" (qu'il est inutile de graphier "entà" cf Yann Lafitte).
Auteur : Txatti
15/08/07
Ce que j'en déduis surtout : pas de "n" final nasalisé, pas de ar- prostéthique.
Auteur : Txatti
17/08/07

Réponse de Gasconha.com :
E pòdes explicar aus profanes, Txatti ?
Je pense qu'il veut dire qu'en gascon de St-Girons, on dit "pa" et non "pang" et 'repausà's' pour 'arrepausà's'.
Auteur : Vincent.P
19/08/07
Merci Vincent pour la traduction consécutive :o)
Auteur : Txatti
22/08/07
C'est pas mal.
Auteur : Campardon
23/08/07
oc. gascon : estauviar
français : économiser, épargner
Prononcer "estaoubià".
 
A le Hawte-Lane, ke diden"esparagna"
Félix Arnaudin :
Harte-të é 'sparagne (Rassasie-toi et économise).
Auteur : Garluche
06/01/08
Bernard Manciet :
Jou ke sarrawi le péce de bint liures de le mi may. Ke calé esparagnéssim...
Esparagna, esparagna... Toutjamé esparagna, forçats d'apedaça, de ha cas a le biande, de sala lou camajoun...
Esparagna le luts, lou huc, lou groun, se méte les hardes d'ous uns lous awts, pr'amoun, uncouére urous, baden pa grans touts amasse. Jou ke sarrawi hort le mi péce d'argën, doun bouli pa desmouneda.
(Casaus perduts "Les castagnes de noste"
Auteur : Garluche
06/01/08
En Bazadais et en Agenais en particulier on connaît la forme "espranhar" [éspra'nya].
Auteur : D.Séré
16/05/09
Tan d'estaubiat !
Quanti còps s'enten adara e encara quan ua crompa no's hè, tan de sòus s'en va demorar ena pòcha o lavetz quan quauquarrés non vòu de çò qu'òm balha o hè eth mus en taula : "n'en vòs pas ? tan d'estaubiat ! es auti qu'en volen..."
Auteur : Txatti
03/06/09
"estalviar" en catalan
Auteur : parpallol
18/06/09

Votre avis sur "estauviar" ?

Votre avis sur "Inscription" ?
Gasconha
Gaizka
On verrait ainsi la banèra gascona.
 
A oui là on la voit!! :)
Auteur : Benji
08/08/07
Splendide image de synthèse, qui n'apporte rien au débat sur le choix de la bannière mais qui a le mérite de mettre l'atout esthétique de son côté.
Auteur : Txatti
09/08/07
Cette banière est superbe. On doit l'adopter.
Auteur : Bertran
22/08/07
Il faut maintenant que le vent du golfe de Gascogne gonfle et fasse onduler la banèra !
Qui s'y colle ?
Auteur : Tederic
22/08/07
Un pet après une mounjetade devrait faire l'affaire :oD
Auteur : Txatti
23/08/07
Il faudrait contacter une entreprise qui fait des drapeaux, sur internet, et peut-être qu'ils accepterait de nous faire quelques reproductions, et en contre partie on leur ferait de la pub sur le site, ou autre...
Auteur : Benji
25/08/07
oc. gascon : Gasconha
français : Gascogne
Prononcer entre "Gascougne" et "Gascougno".
 


Escotatz / Ecoutez !
Affichage du mot associé "gascoun"

Votre avis sur "Gasconha" ?

Votre avis sur "Gasconha" ?

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
blason ou logo !
(dans l'esprit Gasconha.com)
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Titre :

Auteur du graphisme :

(Transmettre le fichier par e-mail au webmestre)
Prepausatz banras / Proposez des blasons, logos, bannires !
(Les images doivent être envoyes sparment, par e-mail.)

Attention :
Les "banèras" proposées doivent s'accorder avec "l'esprit" de Gasconha.com, et son domaine gographique : la grande Gascogne, entre la mar, la Garonne et les Pyrnes, et mme, au Sud des Pyrnes, le reste du domaine vascon...