La vieille maison est aujourd'hui entourée de bâtiments en tôle ... Mais au moins, l'ajout sur l'ancien bâtiment a été fait dans le respect de l'allure générale des maisons "cantabro-aquitaines", pas tout à fait cependant dans la même inclinaison.
Peut atteindre 15 à 20 m de haut et plus de 200 ans. Fruits toxiques (purgatifs, nausées, vomissements). Utilisé en pharmacologie (cœur, fièvre, bronchite…). On extrait la glu de l’écorce. [Gilles Granereau]
Variantes ou dérivés : agriu : grand houx [JF Laterrade] agreule : houx agreulon : petit houx agreular (prononcer "agréoulà") ou agraular(prononcer "agraoulà") : lòc plantat d'agreule
En gascon-bazadais, l'agrèu est bien le houx, mais le fragon ou petit houx se dit "lo gringon" (prononcer gringoun).
D'autre part l'Encyclopédie Trousset de 1891 indique que la seule espèce européenne ilex aquifolium ne pouvait atteindre que 7 à 8 m de haut mais qu'on en trouvait des exemplaires ayant de 800 à 1200 ans d'existence authentique.
Actuellement, le houx qui aime l'humidité a tendance à crever en de nombreux endroits.
Les cartes de Cassini et des Minutes d'Etat major font la mauvaise coupure "La Graulas".
L'IGN ne fait plus de coupure ("Lagraulas").
Une forme gasco-satisfaisante est "L'Agraulas"...
Le "as" final doit être l'augmentatif, posé sur "agraule".
Duas estelas de fiertat gascona a Vielha (las caleré balhar ara Vath d'Aran en generau entath son supòrt ar aranés, e eth son apetit d'autogovèrn).
E's digosse "gascona", e non "occitana", era Vath qu'auré recebut eth maximum : cinc estelas !
[Tederic M.]
Vous avez remarqué des rues, des édifices, des maisons isolées, des coins de campagne (etc...) qui :
sont injustement menacés,
méritent d'être connus (par exemple pour leur architecture, d'hier ou d'aujourd'hui),
sont chargés d'histoire (même d'une histoire très locale),
portent des noms que tout le monde ne sait pas décrypter ou prononcer (des noms gascons, ou "patois", par exemple),
donnent des idées pour l'avenir,
etc...
Proposez-les ici, avec une photo* et le commentaire qui permettra au public de partager votre passion !
*Les photos doivent être envoyées séparément, par e-mail.
Attention :
Les lieux proposés doivent s'accorder avec "l'esprit" de Gasconha.com, et son domaine géographique : la grande Gascogne, entre la mar, la Garonne et les Pyrénées, et même, au Sud des Pyrénées, le reste du domaine vascon...