VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
(Aucun mot recherché)
Résultats par types de document :
1677 mots
211 prenoms
2044 noms =====>
3581 lòcs
450 banèras
931 grans de sau
719 ligams
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les ligams :
aire géo :
Toutes !
Angoumois
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Lande-Adour-Chalosse
Landes-Adour-Chalosse
Pays Basque
Pyrénées
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo blòg deu Joan
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

MotsPrenomsLòcsBanèrasGrans de sauLigams
Candelonen graphie occitane normalisée :
Candelon
Prononcer entre "Candélou" et "Candéloung".
 
oc. gascon : candela
français : bougie
ou chandelle...

dérivés :
candelèir (prononcer "candélèÿ") : chandelier candelon (prononcer "candélou(n)") : petite chandelle
 


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "candela" ?

Votre avis sur le nom "Candelon" ?
Candeloten graphie occitane normalisée :
Candelòt
Diminutif de "candela" (chandelle) ?
Un lieu "Candelot" existe à Agnos (64).
 

Votre avis sur le nom "Candelòt" ?
Candebaten graphie occitane normalisée :
Candevath
Probablement "camp devath" (champ de dessous).
 
oc. gascon : camp
français : champ

Votre avis sur "camp" ?
oc. gascon : devath
français : dessous, en aval
Prononcer entre "débat" et "débatch".
 
Affichage du mot associé "vath"

Votre avis sur "devath" ?

Votre avis sur le nom "Candevath" ?
Cantegrit,
Cantegric
en graphie occitane normalisée :
Cantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille.
 
oc. gascon : grith
français : grillon
gric existe aussi. Voir Gric de Prat (grillon de pré), chafre d'un écrivain du Sud-Médoc, le docteur de Romefort, et nom d'un groupe de musique traditionnelle actuel dans le Bordelais.
 


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "grith" ?

Votre avis sur le nom "Cantagrith" ?
Canteloupen graphie occitane normalisée :
Cantalop
Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" final.
 
oc. gascon : cantar
français : chanter
Prononcer "canntà".

mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant
cançon (prononcer entre "cansou" et "cansoung") : chanson
 
En landais "ua canta", "la canta de l'anegèr" [le cante de l'aneyè)= chanson ennuyeuse style chanson de neuf...
Auteur : Philippe Lartigue
30/04/05

Votre avis sur "cantar" ?
oc. gascon : lop
français : loup
masculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final.
féminin : loba (prononcer "loube" ou "loubo")

lobèra (prononcer "loubère") : lieu des loups (voir le dictionaire de Vincent Foix) [Max Loubère]
 
ce trouve aussis en espagne loppé ou lopez fils de loppé.
Auteur : Justingarde
30/04/05

Réponse de Gasconha.com :
Oui, "Loup" a aussi été un nom de personne, et la terminaison "ez" hispanique signifie bien "fils de".
Je connais un Loup (le p est prononcé), prénom de garçon dans le Béarn.
Auteur : Filou
23/10/08

Réponse de Gasconha.com :
"Lop/Loup" est d'ailleurs répertorié dans la base de prénoms gascons de Gasconha.com.

Votre avis sur "lop" ?

Votre avis sur le nom "Cantalop" ?
Cantaloten graphie occitane normalisée :
Cantalòt
Ne semble pas exister comme nom de famille, mais existe comme nom de lieu.
Certainement diminutif de "cantau".
 
oc. gascon : candau
français : versant d'un côteau
Prononcer "kandaw/candaou".
Questions aux saberuts :
- Est-ce qu'il s'agit d'un versant exposé au soleil ?
- Est-ce que "cantau", fréquent aussi dans la toponymie, est une variante ?
 


Escotatz / Ecoutez !

Votre avis sur "candau" ?

Votre avis sur le nom "Cantalòt" ?
Cantomerle (Attesté à Beaumont-de-Lomangne, selon Généanet.)en graphie occitane normalisée :
Cantamerle
Chante-merle ?
 

Votre avis sur le nom "Cantamerle" ?
Cantauen graphie occitane normalisée :
Cantau
Prononcer "cantaou" ou "aou" est une diphtongue.
"pierre d'angle" selon Claude Larronde.

Ne serait-ce pas une variante de "candau", versant de colline exposé au soleil ?
 

Votre avis sur le nom "Cantau" ?

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :
Proposez-nous un(e)
nom !
Attention, pour chercher, ce n'est pas ici ! Utilisez la case "Cercatz" quelque part ailleurs sur l'écran !-)
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

nom de famille gascon :