Avec de belles photos du "musée dans la rue".

Site officiel de la ville de Bazas.
Riche en informations et sans gadgets inutiles.
Dommage que Vasats "Cité gasconne de 25 siècles", oublie (en particulier sur ce site) la langue qu'elle a parlé pendant le dernier millénaire.
La ville jumelle de Salvatierra-Agurain n'a pas la même amnésie par rapport au basque...

Le texte est ICI.
A vous de mettre les paroles sur la musique !

"landeus" est une manière de transcrire la prononciation "negue" de "landés" (landais).

La chanson prend le mot "Landes" au sens "départemental" puisqu'elle inclut la Chalosse qui n'est pas géographiquement landaise.

Bruno Latournerie :
"une chanson que j'ai écrite en hommage à mon pays natal et à mon grand-père, qui était résinier à Pissos. Le refrain est un air traditionnel (lou lin) que j'ai adapté"
On peut écouter "Reggae Land" et d'autres chansons de Bruno Latournerie en intégralité sur la page ici en ligam.

Chanson de danse, recueillie par Arnaudin.

Chanson de moisson, recueillie auprès de Catherine Bidouze.
On continue évidemment : 9 8 7...

"Il y a cette nuit neuf ans
Que nous ne nous étions vus
Sitôt que nous nous étions vus
Nous nous étions endormis
Approchez-vous donc,
Mes amourettes,
Approchez-vous donc,
La nuit va vous échapper."

Chanson de la tradition bayonnaise, de Pierre Rectoran.
Un mp3 pour le refrain et le premier couplet, et le texte correspondant, en gascon, avec la traduction en français.

Chanson de Pierre Rectoran en gascon maritime.
Graphie du texte d'origine : les t finaux de "et" ne doivent pas se prononcer.
e est prononcé "eu" je suppose.
Ce qui pose évidemment le problème de la graphie du gascon occidental : une même lettre e représente "eu" et "é" (Sént-Esprit, printems, ...)