VIELH
NAVÈTH
Tonneins / Tonens
Bordeaux / Bordèu
Pays de BuchLang-Baz*
*Langonnais-Bazadais
pour les intimes
mot : La
Résultats par types de document :
748 mots
134 prenoms
1110 noms
4892 lòcs
404 banèras
661 ligams
Annuler la sélection
Cercatz ! Cherchez !
Tapez un mot (ou un tròç de mot) :
Recherche par Google

dans Gasconha.com
dans Internet
Cherchez par aire géographique ou par thème dans les ligams :
aire géo :
Toutes !
Gascogne bordelaise
Gascogne médiane
Gascogne toulousaine
Lande-Adour-Chalosse
Landes-Adour-Chalosse
Pays Basque
Pyrénées
thème :
Tous !
Langue
Cuisine
Jòcs, hest@s, heir@s
Musique
Architecture
Histoire
Vasconie
Ecologie
País
Technique de bâtiment
Prospective
Pour recevoir les navèras (nouvelles) de Gasconha.com : courrier
Cliquez ici pour vous inscrire à G(V)asconha-doman
Cliquez sur le logo pour vous inscrire
à G(V)asconha-doman
(forum par e-mail sur la Gascogne d'hier à demain)
Écrivez-nous !
Code HTML pour les webmestres :
Lo
Au centre de la gascosfèra.
LEXILOGOS
LEXILOGOS
mots & merveilles des langues d'ici et d'ailleurs

MotsPrenomsNomsLòcsBanèrasLigams

mot = La
Burdigalan...
Burdigalan ikasten ari naizen ikasle bat naiz, ta zuen orrialde ikusirik oraindik Vasconia bizirik dela ikusten da, harrigarria benetan hainbeste urte eta gero, beno besarkada bat eta zuen berri izango dudalakoan.
Agur
Auteur : Aitzarte
30/04/05
Afficher Burdigalan... en particulier, et peut-être donner votre avis...
Agur Tederic !
Une traduction en français, gascon (ou même anglais !) serait la bienvenue.
Auteur : Alain Lalanne
30/04/05

Réponse de Gasconha.com :
Voici une tentative de traduction.
Excusez les fautes, mais je ne me rappelle plus bien la traduction que m'avait donné notre confrère vascon David M. !

"Je suis étudiant à Bordeaux* et à voir votre page, il apparait que la Vasconie est encore vivante, ce qui est remarquable après tant d'années, un "abrazo" et à la prochaine." [J'ai du mal avec "dudalakoan"]
"Adishatz !"

*Aitzarte a utilisé le nom antique de Bordeaux, "Burdigala", peut-être pour faire un clin d'oeil à une époque présumée vasconne de Bordeaux ?
Kaixo deneri eta gora euskal herria azkatu !
Auteur : EZ DAKIT
30/04/05
Ezta nik ere, barkatu.
Auteur : Huts
23/04/07
Je propose que l'Euskadi s'étende jusqu'à Poitiers (Pottoak) voire Angers (Angerroa).
Auteur : David Escarpit
02/03/08
Zuen berri izango dudalakoan = A quand j'aurai de vos nouvelles.
A David : Je propose l'Occitanie jusqu'au Portugal et au Brésil, question de graphie.
Une Nation occitane, indubitablement repérée depuis des millénaires par tous les historiens quelque peu sérieux, de Montluçon à Elx et de Bayonne à Coni.
Auteur : Vive l'Occitanie libre
21/05/10
David. Enfin une proposition intéressante !
Auteur : Marcel Proust
15/06/10
Les "país" de Gasconha.com
Adishatz,
Juste une question concernant les país.
Est ce volontaire de ne pas mettre dans la liste le Haut Adour, Le pays toy et autres Val d'Aran ?
Auteur : Lacraberie
30/04/05

Réponse de Gasconha.com :
Ce n'est pas volontaire.
Jusqu'à Août dernier, le site Gasconha.com était "Oest-Gasconha.com" et se limitait à l'ouest gascon, en gros Gironde, Landes, Chalosse, Bas-Adour.
Depuis, Gasconha.com embrasse toute la Gascogne lingüistique, donc en gros tous les "pais" au Sud de la Garonne, et quelques autres.
Mais la liste des "pais" n'a pas été mise à jour.
La nouvelle liste risque d'être trop longue (plusieurs dizaines de "pais").
Il faut donc faire des regroupements. On y travaille...
Afficher Les "país" de Gasconha.com en particulier, et peut-être donner votre avis...
Plans de maisons traditionnelles landaises ?
Bonjour, auriez vous des plans de maisons traditionnelles?
En effet, j'étudie la haute lande dans le cadre de mes études d'architecture, et de tels documents me seraient utiles.
D'avance merci.
Auteur : Laurence Roques
30/04/05

Réponse de Gasconha.com :
Vous devriez vous adresser au Parc Naturel des Landes de Gascogne. Leur rôle est de diffuser ce genre de documentation.
Vous pouvez aller sur leur site web ( www.parc-landes-de-gascogne.fr ) pour avoir leurs coordonnées.
Afficher Plans de maisons traditionnelles landaises ? en particulier, et peut-être donner votre avis...
Peut-être trop tard mais je vous conseille une série "Architecture rurale française" qui comporte entre autre un volume sur les pays aquitains (édition A Die).
Un bon travail d'inventaire du bâti... existe aussi pour d'autres régions (champagne, alsace,...)
Cordialement
Auteur : M.B.Jondreville
08/10/07
Minvielle-Guillemarnaud
Bonjour, avez-vous l'explication de l'association des noms Minvielle-Guillemarnaud ( famille béarnaise) ?
Auteur : Minvielle-Guillemarnaud Virginie
30/04/05

Réponse de Gasconha.com :
Ce sont deux noms très gascons, mais l'association des deux est une question pointue, qui dépasse nos compétences.
A moins qu'un internaute passant par ici, nous laisse la réponse par le formulaire de bas de page...
Afficher Minvielle-Guillemarnaud en particulier, et peut-être donner votre avis...
Il me semble que le nom "minvielle" est un terme toponymique, signifie "au milieu de la ville", et demeure donc couramment associé à un autre, permettant de différencier les familles, d'un village à l'autre.
Le "vrai" nom de famille, le plus spécifique disons, serait plutôt "Guillemarnaud", qui est je suppose lui aussi le fruit d'une concaténation de "Guillaume" et "Arnaud".
Auteur : EMG
30/04/05

Réponse de Gasconha.com :
Merci pour votre avis.
Voir aussi des explications plus détaillées sur Minvielle et Guillemarnaud.
Pour avoir fais des recherches sur ma famille, je crois que Guillemarnaud est un lieu-dit à Barzun, village de nos ancêtres, donc Minvielle du lieu dit Guillemarnaud, est devenu par la suite le nom que nous connaissons maintenant, à vérifier !!!
Auteur : Eliane
31/07/05
Marmanda en Gasconha
Felicitacions per vosta mapa de la Gasconha lingüistica.
Botatz Marmanda en zona gascona e non pas en zone occitana centrala coma ec hèsen mantuns occitanistas.
Auteur : Séré
30/04/05
Afficher Marmanda en Gasconha en particulier, et peut-être donner votre avis...
Quand je pense à Fernande, je vais à Marmande.
Auteur : Raymond Domenech
28/05/10
Étymologie du nom Huchet
Je recherche l'etymologie du nom Huchet. Merci de votre coopération.
Auteur : Huchet
30/04/05

Réponse de Gasconha.com :
Une explication, qui ne peut valoir, bien sûr, que pour les "Huchet" gascons* :
"Du latin ostium, porte, déversoir, et suffixe ­etum

Orthographe restituée : Uishet"

"Tot lo monde que deveré aver lo libe deu Miquèu Grosclaude « Dictionnaire étymologique des noms de familles gascons », edicions Per Noste/Ràdio País, - 25 € - devath la man !" nos ditz Vincenç qui nos a transmes aquesta explicacion.

*Ph. Dubedout nous précise par ailleurs que "Huchet" n'existait pas comme nom de famille dans les Landes.
Bref, l'explication ci-dessus vaut pour le courant d'Huchet, mais peut-être pas pour votre nom de famille. Il faudrait savoir d'où vient ce dernier.
Afficher Étymologie du nom Huchet en particulier, et peut-être donner votre avis...
huchet : cornet à dés, cor pour appeller les chiens de chasse, cor de postillon (langue d'oil).

Dans la région de Castelnaudary, bêche plate (déformation de luchet, louchet ?)
en Forez, panier d'osier percé de trous où l'on met le poisson en réserve à la traine du bateau.
En Vendomois, montant de la charrue où appuie le limoneau.
Auteur : jondreville
02/12/05

Réponse de Gasconha.com :
Soit, mais pour un nom de lieu, il faut privilégier les explications par la langue locale, et aussi par des mots qui décrivent des aspects de l'endroit nommé.
Impressions de Dax
Première ville d'eaux de France, carrefour TGV situé entre Bordeaux, Pau et Bayonne (et en 20?? Vitoria Gasteiz ?*), ancien port sur l'Adour, entre Landes, Chalosse et Pays d'Orthe...
Un vrai mercat (marché) du samedi matin , une bibliothèque avec un bon rayon régionaliste...

Non, ce n'est pas le début d'une brochure touristique !

Mais au tourisme, il faudra y penser vraiment si le nombre de curistes baisse. Et il a baissé en 2002 et 2003.

Alors... Pourquoi pas une piscine d'eau chaude en plein air comme à Bath, l'ancienne station thermale anglaise ?

Autres suggestions :

- Ouvrir des voies de promenade à pied et à vélo entre Dax et la forêt landaise (en passant à côté de la belle église et du lac de Christus de St-Paul-lès-Dax ?)

- Lier les différents avatars d'une architecture parfois disparate : On trouve des maisons néo-basques* coincées entre des immeubles des années 60...

- Et bien sûr, afficher le gascon comme ci-dessous !
Proposition pour le \"Parc Saint Paul\"

*Le grand projet Robert Alday à la place de l'hôtel des Baignots annonce-t-il une nouvelle vague néo-néo-basque ?

*La place de la liaison grande vitesse Dax-Vitoria dans les projets prioritaires ("quick start") européens est encore incertaine, et les autorités parisiennes ne poussent peut-être pas beaucoup le projet.
Auteur : Tederic
30/04/05
Afficher Impressions de Dax en particulier, et peut-être donner votre avis...
L'Hotel des Baignots existe toujours et n'est pas près d'etre démoli, je vous le garantis.
Auteur : Louis
28/12/07
Gaston est-il gascon ?-)
D'apres mes recherches le nom GASTON vient du Bearn. La plus vieille mention du nom GASTON que j'ai trouvée date de l'an 900 environ.
Il fut prit par un duc Gascon, Gaston Premier, qui régna sur le Bearn apres son père nommé Centule.
J'ai pris ces renseignements dans les livres de l'historien Tucoo-Chala. D'apres moi le patronyme Gaston aurait voyagé d'ouest en est, de Bearn en Languedoc.
Les comtes de Foix ont, apres un mariage avec une héritière du bearn, adopté le nom GASTON (EX Gaston Fébus).
Si vous procédez par élimination vous verrez que c'est n'est pas un nom romain ni Languedocien, ni Norman. Comme à l'origine il est concentré sur la Gascogne, je ne vois pas d'autre origine.
Pouvez vous en proposer d'autres?
Ce que je cherche en ce moment est pourquoi vers 920 apres tous les Centule, ducs gascons de Bearn, un GASTON 1er apparait soudain.

Tous vos suggestions m'intéressent pour une autre origine.

Adiou disait ma grand-mère.
Auteur : Françoise Lewis de Montréal, descendante d'un GASTON des Pyrénées
30/04/05

Réponse de Gasconha.com :
Merci pour vos indications.
"Gaston" figure maintenant dans la base des noms gascons.
Mais la question de son apparition dans la dynastie gasconne mérite d'être creusée.
Afficher Gaston est-il gascon ?-) en particulier, et peut-être donner votre avis...
Saint Gaston né à Périgueux (Dordogne) vers 450, Gaston (ou Vaast) prêtre à Toul (Meurthe et Moselle), instruit Clovis, le roi des Francs, avant son baptème.
Recommandé à Saint Remi, il devient évêque d'Arras.
Il se montrera un très bon évêque. Il meurt le 6 février 540.
Il semble que sa cannonisation et le culte à Saint Gaston datent du VIIIème siècle, d'où l'usage de ce prènom seulement à cette époque.
Rapprochement à faire avec Vaast ?
Auteur : Jondreville
30/04/05
Vous êtes d'indécrottables gaffeurs. Et pendant ce temps, le téléfon son...
Auteur : Nino Herrèra
28/05/10
Noms en -eix
A propos de Berneteix, pour la terminaison en eix, il y a en Gironde des Viremouneix, Janoueix et Moueix, terminaison assez courante, donc.
10/01/2004
Auteur : Cyril Gaurel
30/04/05

Réponse de Gasconha.com :
D'après la recherche sommaire que je viens de faire, les noms que tu cites sont plutôt limousins.
Beaucoup de limousins ont émigré en Gironde (les gabarriers de la Dordogne...).

Les choses ne sont pas simples : la même terminaison "eix" peut exister en Limousin et en Béarn-Bigorre, sans qu'elle ait la même origine ni la même prononciation.

A creuser. La réponse est dans les livres (Grosclaude pour Béarn-Bigorre, Lavalade pour le Limousin ?).

Tederic
Afficher Noms en -eix en particulier, et peut-être donner votre avis...
Viva la banèra deu leupard daurat d'Aquitània !
De totas las baneras perpausadas, l'unica qui aji un reclam dens la consciencia e la memòria de quasi totes es la banèra arroja dab lo leupard daurat d'Aquitania 

d'acòrdi, qu'es mei un simbol aquitani que propiament gascon, mès aquò rai, las duas apartenanças qu'es con.honen pro !

La banera arroja dab "sautoir" blanc qu'a hera de fòrça mes pauc de contengut istoric, e'm pensi... Coralament,
Gérard.
Auteur : Gérard Brasquet
30/04/05
Afficher Viva la banèra deu leupard daurat d'Aquitània ! en particulier, et peut-être donner votre avis...
MERCI de bien vouloir me traduire ce grain de sel et qui était ce Daurat d'Aquitaine ? Je ne connais pas ce blason, j'en ai deux autres, mais sans léopard. Quelle est la date de cette banière ?
Auteur : CHRISTINE DAURAT
28/06/05

Réponse de Gasconha.com :
Non, il n'y a pas eu de "Daurat d'Aquitaine". "leupard daurat" veut tout simplement dire "léopard doré" !
A propos de la Cité Frugès Le Corbusier de Pessac
Pourriez vous me traduire ceci : "La cagada de Pessac", car ne connaisant pas le gascon, je ne la comprend pas.
Merci.
Auteur : Jean-Marie WAILLIEZ
30/04/05

Réponse de Gasconha.com :
"cagada" (prononcer entre "cagade" et "cagado") veut dire en occitan, et en français régional des pays d'oc "bêtise, loupé, échec, erreur, mauvais résultat d'un travail ou d'une action".

Le mot vient du verbe occitan (aussi présent en castillan et probablement en catalan) "cagar" qui signifie "chier" (prononcer "cagà" en occitan).
Afficher A propos de la Cité Frugès Le Corbusier de Pessac en particulier, et peut-être donner votre avis...
Aukera bat Vasconiarentzat !
Prima 2004 : Ua escasença entà la Vasconia !
La formacion d'un govèrn espanhòu mensh nacionalista, mensh centralista, mei pacific e mei europenc, qui començarà benlèu a respectar la volontat basca d'autodeterminacion, crea un climat favorable au desvolopament de las relacions transpirenencas, trans-vasconas, énter la Gasconha e l'Euskadi.

Au mensh si lo govèrn francés ne bota pas "bastons dens las arròdas"...
Auteur : Tederic
30/04/05
Afficher Aukera bat Vasconiarentzat ! en particulier, et peut-être donner votre avis...

Proposez-nous un(e)
grain de sel !
Commentaire :

Votre adresse e-mail (ne sera pas publiée) :

Votre nom :