Un gasconhaute a signalé le mot casalèra, qui est donc le correspondant direct du français courtilière. Dans le même fil de discussion, barra est mentionné.