24 septembre
Guère d’explication sauf Seish + suffixe -as.
Seish
Derniers grans de sau (forums)
23 septembre – (lo) Cruc
KRUKK est donné (1) comme variante de la racine pré-indo-européenne KUKK (existent également TUKK, TRUKK, TSUKK > (…)
18 septembre – "Brabés Gascous..."
Les mauvaises coupures sont courantes chez Jules Molère, comme chez d’autres locuteurs natifs, qui écrivaient à (…)
"leou et zat balheran" Ecrit comme ça, par Jules Molère*, ça ne peut plus être compris que par un quarteron (…)
« Bénédicte Boyrie-Fénier, doctor en geografia istorica, especialista de toponimia, que va presentar lo tribalh qui (…)
Utilisacion deu beton cellulari preus maçons. Lo materiau qu’a hèit chic o mic 45 kilomètres, de le fabrica de Miòs (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Seishàs -
Manaudon 21 septembre -
Manaudet 21 septembre -
(lo) Cruc 16 septembre -
(lo) Titon 13 septembre
-
cruc, cruca, cruga ? / tête, crâne, cruche 16 septembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « cruque (L.) sf. – Tête ; bosse, bigne » « cruc (…) -
repaus / repos 11 septembre -
aligar / couvrir de vase, de limon 11 septembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « aligà v. – Couvrir de vase, de limon. » « aligàs (…) -
convent / couvent 9 septembre -
picanhar / tracasser, taquiner, agacer, chercher noise, disputer, picorer 7 septembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « picagnà (G.) : Tracasser, taquiner, agacer, chercher (…)
Prénoms gascons
-
Esteve Estebe 29 avril 2005Ce prénom fait un retour (encore timide) ces dernières années, d’après les statistiques de (…) -
Isabèu 19 avril 2006Prononcer "Isabèou". Semble avoir donné des noms de famille (Dizabo, Dizabeau...).
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
13 avril 2024
(Nérac)Rue Bourges
Ce nom figure déjà au Cadastre napoléonien. On peut supposer "Bourgès", et que ce n'est pas un (…)(lo) Borgés, (la) Borgesa
Prononcer respectivement "(lou) Bourgés", "(la) Bourgézo"... Bourgeois, (…) -
7 avril 2024
(Le Vignau)Que l’ey
Que l’èi
Prononcer "Qué l’èÿ". Je l’ai. -
31 mars 2024
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)Rue du Baou
"Baou" serait une erreur à partir de Braou (Brau). C'est probable, puisqu'il y a à côté le Braouet.(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir (…) -
31 mars 2024
(Biscarrosse)Rue de la Craque
"Craque" est une erreur de trancription de "Graoue (grave)" commise il y a plusieurs dizaines (…)Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
25 mars 2024
(Mézin)Rue Barreau
CN : pas de nom
