18 mars
Derniers grans de sau (forums)
-
24 mars –
Jausep
Dans le Rustan, ce prénom est "Jusèp / Judèp" [yu’dèp] diminutif "Judepon" [yudé’pou]. Pierre Marie Joseph Baudéan (…)
-
Retour à Chandieu à l’été 2025. J’ai inséré toute une série de nouvelles photos en actualisation du lòc originel.
-
Illustration de lundi dernier, voici la nouvelle vue depuis la route au-dessus du Petit Nice (pas de nom plus gascon (…)
-
14 mars –
Le Pyla
D’accord avec Vincent. A partir des Gaillouneys, au Petit Nice, à La Lagune et jusqu’à La Salie, le paysage est (…)
-
14 mars –
Le Pyla
Je mets à jour la source citée plus haut pour « lous pillars ». Robert AUFAN, qui avait réagi juste avant ce gran (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(eth) Taravèth -
Jausepon 18 mars -
(lo) Pont lat 17 mars -
(era) Sauma 16 mars -
(era) Ganca 16 mars
-
taravèth, taravèra / tarière 18 mars -
ganga, ganca / crête 16 marsPalay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…) -
banhèra / lieu où l’on se baigne, bains d’eau thermale ou minérale 13 marsPron. "bagnère"... -
hronton / fronton 8 marsPalay : Multidiccionari francés-occitan « frountoû sm. – Fronton ; mur pour le jeu de pelote ; (…) -
esquiròla / génisse qui porte la sonnaille... 17 févrierPalay : Multidiccionari francés-occitan « esquirole sf. – Vache, génisse qui porte la (…)
Prénoms gascons
-
Prosa Prouse 7 mai 2013Preux, courageux. Prononcer "Prouss". Pourrait être commun à tout le monde d’oc. (…) -
Arroman Arrouman 29 avril 2005"Roman" en gascon. I a en Gasconha lo nom de familha "Darroman". Que vien probable de (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
22 janvier 2010| 1
(Gramont)L’Hérité L'Eretèr / L'Erétè
[Vincent.P] "L'Hérité" est probablement une forme bâtarde, une mauvaise traduction de (…)Leretèr + Lertèr + L’Eretèr
Prononcer "Lérétè". l’ertèr = l’eretèr avec absorption d’un e intermédiaire -
19 janvier 2010
(Castelbajac)Carrère Darré Carrèra Darrèr / Carrèro Darrè
Mise à jour 2017 : Ici "darrèr" doit vouloir dire "ouest", sachant que parallèlement à plusieurs (…)Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
19 janvier 2010| 2
(Arrayou-Lahitte)Hourcastagnous Horc Castanhós
-
19 janvier 2010
(Peyrelongue-Abos)Le Tucoo Lo Tucòu / Lou Tucoou
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
18 janvier 2010
(Isle-Saint-Georges / L’Isla Sent Jòrgi)La Mairie
Nous sommes, je crois, en zone inondable, ce qui expliquerait une volonté d'élévation !-)La Mairetat
Prononcer "La Maÿrétat".
