Còr de Comenge Pyrénées

Saint-Bertrand-de-Comminges / Sent Bertran de Comenge
| 36 lòcs - liste rapide des lòcs | 2

 
en graphie alibertine :

Comenge
Prononcer "Coumèngé" sans accentuer le "é" final. Vien probablament deu (…)

Sent Bertran
Prononcer "Sén Bertran".

Bertran Bertrand

Bertrane est présente dans la liste des prénoms donnés par le site (…)

La cathédrale.


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Bertrand-de-Comminges / Sent Bertran de Comenge :


 

Vos commentaires

  • Le 31 août 2009 à 10:58, par Hlo

    J’y suis allé l’an passé. Il parait qu’il y a des inscriptions en langue aquitaine... je n’en ai pas vu personnellement.
    Par contre à l’intérieur, les panneaux explicatifs étaient en plusieurs langues dont le Gascon, qui me semblait être plus exactement de l’Aranais ?

    Répondre à ce message

  • Le 31 août 2009 à 11:47, par Vincent.P

    Dans la ville même, les noms étaient plutôt latins voire même celtes.
    Pour que les noms aquitains l’emportent en proportion sur les noms latins, il faut aller dans les vallées que commandait Lugdunum.
    L’architecture de cette région du Comminges est la preuve de son incontestable caractère de foyer de romanisation.
    On peut mettre cette constatation en parallèle avec des traits linguistiques (je peux fournir la carte de Bec sur les isoglosses en Comminges) et des traits ethniques (c’est plus polémique, si ça intéresse du monde je peux traiter de la question sur mon blog rapidement).

    A la même époque, toute la Gascogne de l’Ouest ne fait état que de très peu d’inscriptions latines : la preuve d’une culture vernaculaire vivace qui n’adopte pas les usages nobiliaires romains.
    Le Comminges est une des régions de Gascogne où la réfection consonantique ne s’opère pas (hyper-correction du consonantisme basque originel du gascon).
    Mais sur d’autres critères l’ensemble Comminges/Couserans est très archaïque (la toponymie notamment).
    En tout cas le Comminges a fait entrer le peuple des Aquitains dans l’Histoire.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document