Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Taravèth

  18 mars - Tederic Merger
• Jausepon

  18 mars - Tederic Merger
• (lo) Pont lat

  17 mars - Tederic Merger
• (era) Sauma

  16 mars - Tederic Merger
• (era) Ganca

  16 mars - Tederic Merger

• aulor / odeur

  12 juin 2015 - Tederic Merger

  Prononcer "awlou". aulorejar ("awlouréja") : dégager une (bonne ?) odeur Je me souviens de ma (…)
• Dus arrepoers suus Biarnès (dus arrepoués sous biarnès) / Deux proverbes au sujet des Béarnais

  9 juin 2015 - Gerard Saint-Gaudens

  | 5

  "Lo Biarnès qu’èi sus l’aute gent com l’aur subèr l’argent" (lou biarnès qu’èi sus l’aute gent (…)
• auger la nhiula / avoir la flemme

  25 mai 2015 - Gaby

  | 2

  owjé la gniwle En garonnais (ALG)
• anada / allée

  24 mai 2015 - Tederic Merger

  | 2

  anada, caminada ? Sur la traduction gasconne du mot allée, voir cette discussion. (…)
• Que vau miélher estar pròishe d’un cagaire qui non pas d’un hapchaire / Il vaut mieux être proche d'un chieur que...

  15 mai 2015 - Tederic Merger

  ... d’un hapchaire = de quelqu’un qui a une hache... Petit dictionnaire gascon de Denise (…)

Prénoms gascons

• Gassiana Gassiane

  16 octobre 2007

  L’IGN donne : GASSIAN [LANGON - 33] GASSIAN [MIOS - 33] COL DE GASSIANE [VILLELONGUE - 65] (…)
• Babèu

  29 avril 2005

  Prononcer "Babèw". Certains y voient un rapport avec "Isabel", ce qui contredit la traduction (…)

• 24 septembre 2022
  • Noms de voie gascons volontaristes complets
  
  (Visker)

  Carrèra deth 19 Març 1962
  IGN : Carrèra deth 19 Març 1962 FANTOIR : Rue Carrera deth 19 de Marc 1962, rue du 19 Mars 1962 (…)

• 
  (Visker)

  Sère
  FANTOIR : SERE Ce toponyme a manifestement été compris comme Sèrra, quand on a nommé le Camin (…)

• 14 mars - Vincent P.
  
  (Saint-Martin-de-Seignanx)

  Guiraout

  Guiraut
  Prononcer "Guiraout".

• 14 mars - Vincent P.
  
  (Saint-André-de-Seignanx / Sent Andriu de Senhans)

  Le Pey

• 14 mars - Vincent P.
  
  (Saint-André-de-Seignanx / Sent Andriu de Senhans)

  Pomarez