18 mars
Derniers grans de sau (forums)
-
24 mars –
Jausep
Dans le Rustan, ce prénom est "Jusèp / Judèp" [yu’dèp] diminutif "Judepon" [yudé’pou]. Pierre Marie Joseph Baudéan (…)
-
Retour à Chandieu à l’été 2025. J’ai inséré toute une série de nouvelles photos en actualisation du lòc originel.
-
Illustration de lundi dernier, voici la nouvelle vue depuis la route au-dessus du Petit Nice (pas de nom plus gascon (…)
-
14 mars –
Le Pyla
D’accord avec Vincent. A partir des Gaillouneys, au Petit Nice, à La Lagune et jusqu’à La Salie, le paysage est (…)
-
14 mars –
Le Pyla
Je mets à jour la source citée plus haut pour « lous pillars ». Robert AUFAN, qui avait réagi juste avant ce gran (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(eth) Taravèth -
Jausepon 18 mars -
(lo) Pont lat 17 mars -
(era) Sauma 16 mars -
(era) Ganca 16 mars
-
voler / vouloir 29 novembre 2014Prononcer "boulé". Il n’est pas exclu que l’accent tonique soit sur "bou" dans certains parçans. -
Se voi que pòdi / Si je veux je peux 29 novembre 2014La proposition du gasconhaute était "SE BOUY QUE PODY". Par souci d’homogénéité, et tant qu’un (…) -
la nòvia qu’a nau brilhants suu cap / La nouvelle mariée a neuf brillants sur la tête 22 octobre 2014La mélodie et les paroles - traduites et très simples - s’écoutent ici : http://www.mamalisa.com/?t -
verge / vierge 13 octobre 2014"verge" est la forme retenue par Pèir Morà. Prononcer entre "bérye" et "bérje". Prumèr (…) -
muda / transhumance 9 octobre 2014"muda" (mude, mudo...) m’a été transmis par une pyrénéenne toy gasconophone, donc c’est bon. Il (…)
Prénoms gascons
-
Joan Jouan 29 avril 2005Attesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme "Johan" : Johan Argui, (…) -
Gregòri 17 mai 2017L’accent tonique est sur "gò" ! Grégoire en gascon Grégoire Gregòri figure dans cette liste (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
24 septembre 2022
(Visker)Carrèra deth 19 Març 1962
IGN : Carrèra deth 19 Març 1962 FANTOIR : Rue Carrera deth 19 de Marc 1962, rue du 19 Mars 1962 (…) -
(Visker)Sère
FANTOIR : SERE Ce toponyme a manifestement été compris comme Sèrra, quand on a nommé le Camin (…)Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
14 mars
(Saint-Martin-de-Seignanx)Guiraout
Guiraut
Prononcer "Guiraout". -
14 mars
(Saint-André-de-Seignanx / Sent Andriu de Senhans)Le Pey
-
14 mars
(Saint-André-de-Seignanx / Sent Andriu de Senhans)Pomarez
