Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pessac

24 juillet 2008

(Pessac)

rue des Cressonnières rua de las Creishonèiras

Las Creishonèiras
Prononcer "Las Créshouneÿres".


 
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Pessac)

rue du Bosquet rua deu Bosquet / rue dou Bousquét

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)


 
24 juillet 2008

(Pessac)

rue du Couchant rua deu So-coc
"so" = "soleil" ; "coc" = "couchant"

Lo So-coc
Prononcer "Lou Sou-couc". Le couchant.


 
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Pessac)

Allée des Cormorans Caminada deus Guilhem-branèirs / caminade dous Guilhem-braneÿs

Los Guilhem-branèirs
Prononcer "Lous Guilhem-braneÿs".


 
24 juillet 2008

(Pessac)

rue des Cols Verts rua daus Capblus
"cap" = "tête" et "blu" = "bleu"

Los Capblus
Prononcer "Lous Capblus".


 
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Pessac)

allée d’Auvergne honset d'Auvernhe / hounsét d'Aubergne


 
24 juillet 2008

(Pessac)

rue des Aubépines rua deus Bròcs blancs / rue dous Bròcs blancs
"brèda" est un synonyme de "bròc".

Los Bròcs blancs
Prononcer "Lous Bròcs blancs".


 
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Pessac)

avenue de Candau avenguda deu Candau / abengude dou Candaou
"avenue du Candau" serait un progrès par rapport à l'appellation actuelle, dans la mesure où (…)

(lo) Candau
Prononcer "Lou Candàw".


 
24 juillet 2008

(Pessac)

rue d’Artiguemale rua d'Artigamala
artiga mala = mauvaise friche

(l’)Artigamala
Prononcer "Artiguemale"...


 
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Pessac)

allée des Chardonnerets anada deus Cardonets / anade dous Cardounéts
Sinonimes : "cardonets", "cardins", "cardinats"...

Los Cardonets
Prononcer "Lous Cardounéts".