Le Broustic Lo Brostic

(lo) Brostic
Prononcer "(lou) Broustic".

rue de la Carreyre la Carrèira
"rue de la Carreyre" signifie donc "rue de la rue" !

(la) Carrèira

allée des Pignots honset deus Pinhòts / hounsét dous Pinhòts
pinhòt = jeune pin servant de piquet pour délimiter les parcs à huîtres (Lexique gascon d'Arcachon).

Los Pinhòts
Prononcer "Lous Pignòtss".

Le Bétey Lo Betèir
Ruisseau, port et quartier d'Andernos. Le lexique gascon d'Andernos (autrefois en ligne sur le (…)

Lo Betèir
Prononcer "lou Béteÿ". betèir : filet à bécasses

Le Beauprat Lo Bèth Prat
"Beauprat" semble être une francisation incomplète : "bèth" a été traduit, mais pas "prat".

Lo Bèth Prat
Prononcer "Lou bèth prat".

impasse du Pin Franc
Le pin franc est une espèce particulière de pin, proche du "pin parasol", plantée autrefois dans (…)

Lotissement dou Bosc Bordalat deu Bòsc
Lotissement du Bois. bordalat = hameau Le gascon n'a probablement pas de mot correspondant (…)

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

rue des Galips rua deus Galips

Los Galips
Prononcer "Lous Galipss".

Rue des Bidaous Rua deus Vidaus / Rue dous Bidàws
bidau (prononcer "bidaw") = un champignon (le "tricholome équestre")

Los Vidaus
Prononcer "Lous Bidàws".

Quem Suffech Que'm sufeish

Que’m sufeish
Prononcer "Qué’m sufésh". Ça me suffit.