Place et allée du Gart Plaça e camin dau Gart / Place é camïn dàw Gart
gart = troupeau de vaches à demi sauvages

Lo Gart
Prononcer "Lou Gart".

La Pelette - La croix et le "bordiu" La crotz e lo bordiu / La crouts é lou bourdïou
Un coin de campagne, comme il y en a encore dans cette commune qui devient de plus en plus (…)

Allée des Orious carrèira deus Auriòus / carreÿre daous Aouriòous
auriòu = loriot

Los Auriòus
Prononcer "Lous Aouriòous".

impasse de Lou Teouley honset dau Teulèir / hounset daou Téouleÿ
Dommage que la juxtaposition du français et du gascon aboutisse à ce "de lou" aberrant !

Lo Teulèir
Prononcer "Lou Téouleÿ".

Chemin du Bernat Pescayre Camin dau Bernat Pescaire
bernat pescaire = héron o tanben "guilhem pescaire" ?

Lo Bernat-pescaire

chemin de lous Escanats camin deus Escanats / camïn dàws Escanats
escanat = étranglé (du verbe "escanar") Et une faute sur la plaque de rue, en plus de la (…)

(l’)Escanat, (los) Escanats
Prononcer respectivement "L’Escanatt", "Lous Escanats".

chemin de l’Echame camin de l'Eishame
Dans le quartier du Rucher de Monsalut, normau que i agi un eishami ! Pour être précis, la (…)

L’Eishame
Prononcer "L’Eshame".

Allée Cantegrit carrèira Cantagrith / carreÿre Cantegrit
Pour cette rue assez large, rectiligne et qui aboutit à d'autres rues perpendiculaires, je (…)

Cantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille.

allée des Averans carrèira daus Averans / carreyre dàws awerans
mise à jour 2015 : Je choisis "aulan" plutôt que "averan" pour mieux coller au gascon du Bordelais.

Los Aulans
Prononcer "Lous Aulans".

Chemin des Arestieux Camin daus Arrestius / Camin dàws Arrestiws
D'après Origine des noms de villes et villages de la Gironde, des Editions Bordessoules, (…)

Los Arrestius