Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Biscarrosse

20 août 2022

(Biscarrosse)

Herbaout
Halip Lartiga : «Herbaout/Herbaut : Il s’agit de pâtures (èrba + suffice –au, comme Lugau(t), (…)

(l’)Erbau


 
20 août 2022

(Biscarrosse)

Camette
Halip Lartiga : Camette/Cameta : sobriquet signifiant petite jambe. Du gascon cama (= jambe) (…)

Cameta
Petite jambe.


 
20 août 2022

(Biscarrosse)

Barrac de Lanusse
Halip Lartiga : Barrac/Barrac : enclos. Du verbe barrar (= fermer). Hentz lo barrac, les (…)

(la,era) Lanussa
lana + suffixe péjoratif "us".


 
20 août 2022

(Biscarrosse)

Allée Lou Clicq
Dommage de ne pas expliquer ce nom visiblement gascon !


 
20 août 2022

(Biscarrosse)

Le Liaouet
Halip Lartiga : Liaouet/Liavet : petit champ de lin. Lia + suffixe diminutif -et. Remarque : (…)

(lo,eth) Liar
Pluriel : (los,eths) Linars, Liars ; prononcer "(lous,eths) Linàss, Liàss". (…)


 
16 août 2022

(Biscarrosse)

La Judée
Halip Lartiga : «Judée (a la)/A L’Ajudè(i)r () : mauvaise compréhension de L’Ajudey, celui qui (…)


 
16 août 2022

(Biscarrosse)

Allée du Soubey
Halip Lartiga : «Soubey (au)/Au So(r)bèir  : cacocraphie pour Sorbèir (= le sorbier, cormier).»

(lo) Sorbèir
Prononcer "Lou Sourbeÿ".


 
16 août 2022

(Biscarrosse)

Avenue Hugues
Halip Lartiga : «Hugues - Référence à l’inventeur du pot de résine "moderne" en terre cuite.»


 
16 août 2022

(Biscarrosse)

Les Douils Los Dolhs
Halip Lartiga : «Douils (aus)/Aus Dolhs  : endroit où il y a des tourbillons d’eau. Synonymes (…)

(lo) Dolh
Prononcer "(lou) Douilh".


 
16 août 2022

(Biscarrosse)

Chemin du Crastail
Halip Lartiga : «Crastails (ous)/Aus Crastalhs  : aux grands fossés. Crasta + suffixe (…)