Pauillac
[Photo de Vincent.P]
Prononcer "Paouyac/Paouillac".
Toponymie :
– Avec le H gascon : le Gaët (Gahet), Le Hioü, le Hagna, les Houdines
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Le Saucina, Le Pradina, le Jonqua, Le Broustéra, Le Gargoura, le Hagna, le Longua, le Mata
– Noms en eÿ(re) : Le Sayouquey, les Ardileys, Batailley, les Guineys, Coudonney, La Buradeyre, Garabey, Laliney, Sérigey, le Plantey, Les Cabigneys, Lagreyre, Barreyres
– Noms en ac : Pauillac (!), Padarnac
– Curieux ou inexpliqués : Le Gargoura, Bouhoubrun
– Mauvaises coupures ou cacographies : La Buradeyre (L’Aburadeyre)
– dé-gasconnisés : Les Fontanelles, Le Plantier (Plantey !)
– Très imagés ou très médoquins : La Fon de Mouton (où Mouton n’est probablement pas un mouton !)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pauillac :
-
24 juillet 2008
(Pauillac)Touche vasconne Tòca vascona / Toque bascoune
Mais Pauillac est, dans son vieux centre, résolument girondine et de pierre. -
30 avril 2005
(Pauillac)Le Pouyalet Lo Pojalet
Le panneau de ce quartier rattaché à la commune de Pauillac a été assorti de sa version en occitan (...)(lo) Pojalet
Prononcer "(lou) Poujalétt". Semble nord-gascon, voire saintongeais. (...) -
24 février 2021
(Pauillac)Les Madères
-
20 avril 2020
(Pauillac)Tastin Tastin
Petit fourré (tasta) [Gaby] -
6 janvier 2020
(Pauillac)La Carreyre
LE FANTOIR donne aussi "Carrière" : danger de dégasconnisation !