Artigues-près-Bordeaux
en graphie alibertine :
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
|
Bordèu
|
Artigues a une toponymie ancienne très gasconne, d’après le Cadastre napoléonien : la Lanne, la Houn, Ménge-gagnat, Pourqueyras, Bordes, le Pigneau, Brannes, le Glana, le Teycheney...
Ce simple échantillon montre en particulier le H gascon (la Houn), et la réduction gasconne du nd en n (landa -> lana, branda -> brana, glandar -> glanar).
Les noms des nouvelles voies de lotissement auraient dû puiser davantage dans ce patrimoine toponymique gascon !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Artigues-près-Bordeaux :
-
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Le Pourqueyras (et pas "Pouqueyras" !)
IGN : chemin de Pourqueyras, rue du Pouqueyras ; le second est erroné, le premier est juste, (...)(lo) Porqueiràs
Prononcer "(lou) Pourqueÿràs". -
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)Brannes
Cad. napo. (Section B feuille 2 : Le Tertre) : Brannes ; correspond sur les cartes actuelles à (...)Branas
Prononcer "Branes".(las) Branas
Prononcer "Las Branes", "Las Branos"... -
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)La Lanne
Cad. napo. (Section A feuille 1 : L'Eglise) : la Lanne IGN 1950 et FANTOIR : Lalanne Ce (...)Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)La Tapie - les Bosquets de Téchéney La Tàpia - los Bosquets dau Teishenèir / La Tàpie- lous Bousquéts dàw Teÿchéneÿ
"Les Bosquets de Téchéney", c'est le nom d'un lotissement situé à peu près au lieu-dit La Tapie (...)Latàpia + (la ,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur (...)(lo) Teishenèir
Prononcer "(lou) Téchéneÿ". -
6 mars 2021
(Artigues-près-Bordeaux)La Courrège
Encore une vieille bastisse rescapée, qui semble être celle indiquée par le Cadastre napoléonien (...)Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"...