Bazadais

Saint-Michel-de-Castelnau


 
en graphie alibertine :

(lo) Castetnau
Prononcer "(lou) Castetnàw". Nous suivons la proposition de Michel (...)

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château casterar (...)

nau, nèu / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (...)

Sent Miquèu

Miquèu Miquèla / Michel / Michèle

Pour "Miquèla", prononcer entre "Miquèle" et "Miquèlo".

L’adjonction du saint semble récente. Castrum Novum de Mames dans les premiers textes (source : BBF).


 

 

Lòcs (toponymie, paysage...) de Saint-Michel-de-Castelnau :