Couquèques
Toponymie :
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Le Platagnat, Le Broustéra, Le Brugura, Le Hagnac
– Noms en eÿ(re) : Le Bergey,
– Noms avec le h gascon : Le Hagnac
– Curieux ou inexpliqués : (palue de) Feynaque, la Chapote
– dé-gasconnisation abusive : rue des Aulaniers (Aulaneys serait gascon medoquin)
– Très imagés ou très médoquins : La Lèbre (Le Lièvre), Garre boeuf (francisé cependant), Labarec
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Couquèques :
-
26 juin 2019
(Couquèques)Le Platagnat
(lo) Platanhar
Prononcer "(lou) Platagnà". L’explication "bois de platanes" parait possible (...) -
26 juin 2019
(Couquèques)Le Breuil
(lo) Brolh
Prononcer "(lou) Brouilh".(lo) Brulh
Prononcer "(lou) Bruilh". -
26 juin 2019
(Couquèques)Longue Fille
CN (B) : au sud du bourg de Couquèques ; rien n'indique que cela ait été une île... Ce "Longue (...)La Hila
Prononcer "La Hile"... Ce nom a pu être noté "La Hille", ce qui fait penser à (...) -
26 juin 2019
(Couquèques)Prés de la Prèze
Semble le même lieu que "Pré de la Frèze" également donné par le FANTOIR.(la,era) Presa
Prononcer "Préze"... Correspond à prise en français. « en saintongeais, une (...) -
26 juin 2019
(Couquèques)Le Peyret
(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir".