Je pense comme toi, Gaby. Pomarède, phonétiquement, peut avoir été entendu "Pombrède", peut-être par des gabachs qui entendaient des gasconophones sans avoir le lexique du gascon (essayez avec l’accent gascon, en roulant l’r etc. !). Et "Pont brède" est difficilement acceptable.