Oui, honset est le plus exact bien qu’on traduise parfois ainsi "androna"(androune), qui désigne plutôt une ruelle (étroite).