Nous pensons que cette graphie se prononçait "castelhon", soit "petit casteth", car on retrouve à Onard en 1335 un "Johan de Castelhon" (copie de 1610 sur le conflit des Padoens avec Saint-Geours et Poyanne). D’autre part le "Castaillon" de Préchacq est aussi écrit "Castillon" au XIXe siècle. (…)