Ce lieu-dit de Labatut (40) est situé tout près de la côte du moulin de Lacoste, ce qui est cohérent avec la signification du mot gascon "candau" : pente, versant (S. Palay & M. Grosclaude). On prononce candaou. Citée dès 1682 (Histoire des Maisons de Labatut, p.282).

