Je pense que l’origine du nom est la suivante : patronyme gavache Gisteau => gasconnisation en Gistèou (comme Boireau>Bouyréou, Mo(u)reau>Mouréou...) => féminin en Gistèoue sur le modèle de nèou > nèoue => interprétation en Gistève par analogie