Vincent a écrit « -ède (forme francisée) » pour le suffixe collectif féminin qu’on trouve par exemple dans castagnède/castanheda. Je comprends que ce qui est francisé, c’est l’accent grave (ède), puisque le gascon met plutôt un accent aigu et que dans une graphie granco-phonétique il faut donc (…)
