J’ai retrouvé la référence à l’if et une autre variante : Ce nom renvoie peut-être à la forme plus catalane Teix, fréquente en toponymie, qui désigne un arbre méditerranéen, l’if (latin taxus). Autre origine envisagée : un nom de personne d’origine celte, Tascius.