En gascon, je mettrais plutôt "La Guarda". Prononcé "La Gwarde" ou "La Gwardo", et même "La Warde" dans certains coins du Bazadais ?