Selon Crestian Rapin, quand on disait jadis en Gascogne de quelqu’un "Qu’ei un d’Espanha", ça voulait dire quelqu’un d’un peu simplet, de désordonné, de déréglé. Un marginal. Même s’il n’avait jamais mis les pieds au pays de Cervantes.