En dialecte bazadais, "ralhar" signifie curieusement glacer, congeler (Vigneau). Le glacé ? Un peu tiré par les cheveux, je trouve.