Le mercadilh, c’est le lieu où se tient le marché (le petit marché ?). Cette rue, de percement récent, a pris le nom de l’église Notre-Dame du Mercadilh. Autres formes rencontrées dans beaucoup de localités du Sud-Ouest : marcadieu, mercadieu, mercadiel. Mercadal en Catalogne.