Il me semble que ce procédé d’amplification du sens s’appelle "métonymie". Je crois me rappeler que mon père, d’entre Bourgogne et Lorraine, nommait aussi "une épine" un bosquet d’épineux.