Après examen d’un plan de la ville, il apparaît que la rue Fondespan était la sortie de la vieille ville la plus directe pour atteindre la Fontaine de Pan (Fondespan) qui elle était située hors des murs de la ville. La dénomination de la rue est donc logique.