On peut même s’enhardir à traduire "banhèras" par "baignoires".