Je ne sais pas trop par quoi cette thèse est étayée. Je l’ai tirée du livre des époux Fénié aux Editions Sud-Ouest (Toponymie gasconne). Au passage, cela confirme l’équivalence Candau/Cantau.