Le raisonnement se tient, l’hypothèse est séduisante. Toutefois, je suis un peu sceptique sur l’hypothèse de la juge au féminin (ce serait alors plutôt la femme du juge). Pourquoi pas un dérivé de "mètge", médecin en gascon, ce qui nous conduirait soit à l’épouse d’un médecin (la mèdjina ?) (…)