Bonjour, Il s’agit peut-être d’une erreur du propriétaire qui connaissait mal le gascon. Ce ne peut pas être un prétérit, ni un futur, Vincent a raison. Peut-être un imparfait mal transcrit et calqué sur le français. "Comme je voulais" "Coum bouley" à la place de "Coum bouli/boulèoui" ??