Tout comme le Blagnac de la Gascogne toulousaine et les homonymes ailleurs (Blagnac, Blagny, ...), je pense qu’il pourrait s’agir d’une formation celte directe sur balano (genêt), pour un sens global de genêtière, qui complèterait la série Branne-Cabara.