En z’occitan normalisé de Gascogne, "La femna del paure faure a fach mal al rat" doit se lire "La hemna deu praube haur qu’a hèit mau a l’arrat." L’évidence même !