Bonjour ! Sur le plan cadastral déposé en mairie de Cudos le loc est nommé "Peygnos". Mais sur l’exemplaire des archives départementales il est effectivement nommé "Peygros" ! Donc la cacographie est une hypothèse raisonnable. Dans ce cas doit-on traduire par Pierre le Gros ou Gros Pierre ?