Le -n final de la particule "en" se prononce en liaison avec la consonne qui suit bien souvent : ainsi, on dira "Emmarting". Ce sont ces détails qui font que la langue paraît plus fluide et moins mécanique, ce qui est le défaut de la langue des néo-locuteurs qui n’ont pas de référent oral.