Je pense à Roman > Romanòt > Manòt (cf. Mounot). A rapprocher aussi du lieu-dit "la Mane" (je ne sais plus où). Remarque : la carte d’Etat-Major XIXe est truffée de coquilles, c’est affligeant.