Une hypothèse pour Pinagueyt est que la terminaison pourrait avoir un lien avec l’idée de "gaitar", guetter, observer, lié au fait qu’il s’agirait d’une tour de guet. Egalement trouvée (je crois) sous la forme "Pinargueyt".