L’hypothèse "espagnol" vient facilement à l’esprit pour "espanh" et elle est peut-être la meilleure. Mais il faut se méfier des "faux amis". Palay donne d’ailleurs d’autres mots qui commencent pareil : espanet, espant, espanà-s... Multidiccionari francés-occitan A propos de faux amis, (…)