Je viens de tomber sur une explication possible pour ce toponyme : le mot landais verdilh ’’peson de fuseau’’. Donc un verdilhèir pourrait être un tisserand, ou un fabricant de pesons de fuseaux (mais c’est un peu trop spécifique). Mais il faudrait vérifier la prononciation : ne serait-ce pas (…)