Puisque Fontarrabie a été "pour partie peuplée de Gascons", pourquoi ne pas envisager une origine gasconne du nom, comme pour d’autres lieux du Guipuscoa ? Wikipédia indique que le nom latinisé de la ville est mentionné [...] au début du XIIIe siècle, sous la forme Fontem Rapidum ou Fontem (…)
